Ana Sofía Vázquez teje la escena femenina
Lilia Ovalle · Milenio / Cultura · 19 septembre 2024. En espagnol.
Lire l’article ↗Informations pour les programmateurs
Une proposition scénique pluridisciplinaire qui entrelace la danse, le cirque, la poésie, la musique et l’art vidéo dans un univers inspiré de Remedios Varo.
Un spectacle de Ana Sofía Vázquez
Teatro Estelar · Mexico
Le spectacle
Qu’est-ce qu’El Tejido de los Sueños ?
Un spectacle pluridisciplinaire qui recrée l’univers de la peintre surréaliste Remedios Varo. Ses personnages, ses paysages et sa vision du monde quittent la toile pour prendre vie à travers le cirque, le théâtre, la danse, la poésie, la musique originale et les projections vidéo, plongeant le public dans un monde onirique.
Synopsis
Dans une cité fortifiée, la Novice et ses compagnes brodent le manteau terrestre au sommet d’une tour. Un Chat Fougère venu d’une autre dimension s’empare d’un fil et l’emporte, en jouant, loin de la ville.
En le suivant, la Novice arrive auprès d’un arbre creux et rencontre le Gardien du Portail, un être mystérieux et éthéré qui veille sur l’entrée d’une forêt magique peuplée de personnages fantastiques.
Commence alors un voyage de transformation à travers différents plans de réalité, au cours duquel elle découvrira les fils invisibles qui relient le monde terrestre aux confins du cosmos.
Note de mise en scène
La dramaturgie compose un voyage initiatique inspiré de 16 tableaux de Remedios Varo. Le parcours de la Novice établit un parallèle métaphorique avec la vie de la peintre, l’exil et la quête de liberté, d’identité et de transformation.
Cinq éléments transforment l’espace : le dispositif multimédia, la lumière, les maisons roulantes, les agrès aériens et le corps des interprètes. Le mouvement circassien devient une métaphore des cheminements intérieurs des personnages.
Une invitation à rêver les yeux ouverts
La mise en scène aborde le déracinement, l’intolérance, la diversité et la possibilité de se créer un lieu à soi. Elle rend aussi hommage à une femme qui a affirmé sa voix de créatrice et ouvert des voies pour imaginer d’autres réalités.
El Tejido de los Sueños
« Fleurir en temps d’amertume est le plus grand acte de rébellion. »
Découvrez un fragment du rêve
Voir sur YouTube ↗ · Une connexion Internet est nécessaire.
Ressources de visionnage
Découvrez l’univers visuel du spectacle grâce à la bande-annonce officielle et à la bande démo. La captation intégrale est disponible sur demande auprès de la production pour l’évaluation artistique et la programmation.
Pourquoi programmer ce spectacle ?
Une création qui relie les arts de la scène à la peinture et transforme l’univers de Remedios Varo en une expérience de corps, d’images et de sons.
Langage scénique
Création interdisciplinaire
Théâtre, danse, cirque, poésie, musique originale et vidéo dialoguent au sein d’une même dramaturgie. Les disciplines circassiennes expriment les désirs et les transformations des personnages.
Expérience
Un univers visuel et sensoriel
Projections, vidéo en circuit fermé, maisons roulantes, costumes et agrès aériens originaux font passer la peinture à la scène et composent des paysages oniriques.
Diffusion
Grand format et publics
Une proposition pour les salles à l’italienne, conseillée aux plus de 9 ans. Des affinités artistiques avec les saisons et festivals de théâtre, de cirque contemporain, de danse et d’arts visuels.
Fiche artistique et technique
Informations pour étudier l’accueil du spectacle.
- Durée
- 1 heure 45 minutes
105 minutes - Format
- Grand format
Salle à l’italienne - Public conseillé
- Plus de 9 ans
- Équipe en tournée
- 18 personnes
Équipe de tournée
Besoins techniques
Espace scénique et accroches
Plateau à l’italienne : ouverture d’environ 10 m, profondeur d’environ 8 m entre le rideau de scène et le cyclorama, et hauteur minimale de 7 m du plancher au gril.
Machinerie : 6 perches contrebalancées pour les accroches, 5 pour les tulles et les accessoires et 1 pour le vidéoprojecteur à focale ultra-courte.
Dispositifs d’accroche de la compagnie : 3 systèmes de poulies à démultiplication 3:1, 3 points d’ancrage et une installation de câble d’acier entre le point principal d’accroche et le gril, avec le matériel de la compagnie.
Rideaux et tentures : rideau de scène, 2 rideaux de masquage noirs, cyclorama et 4 tulles fournis par la compagnie.
Les charges admissibles, les caractéristiques des ancrages et le protocole de suspension sont définis avec la direction technique et le lieu d’accueil.
Lumière et vidéo
Lumière : dispositif complet d’éclairage scénique conforme au plan de référence.
Multimédia : 1 vidéoprojecteur de grande puissance, de préférence fourni par le théâtre, et 1 vidéoprojecteur à focale ultra-courte Epson EHLS 500B de la compagnie.
Le dispositif associe la projection sur cyclorama à la vidéo en circuit fermé avec interaction en temps réel.
Consulter la direction technique pour le parc lumière, les caractéristiques de projection et les besoins de commande.
Consulter le plan de référence ↓Son, électricité et personnel technique
Son : 2 microphones-cravates, 2 retours de scène et une sonorisation de façade adaptée au lieu. Si les microphones-cravates ne sont pas disponibles sur place, la compagnie peut en faire chiffrer la location.
Personnel local : équipe technique et opérationnelle du théâtre.
Consoles, connexions, puissance électrique, répartition des circuits et effectif local définitif : à convenir pour chaque lieu.
Montage, démontage et logistique
Montage : 22 heures.
Démontage : 4 heures.
Équipements requis : loges et accès aux installations techniques du théâtre.
Transport, dimensions des accès et du chargement, hébergement et besoins en personnel de manutention : à convenir avec la production.
Plan lumière de référence
Plan lumière pour l’étude technique du lieu. Schéma original en espagnol.
« El Tejido de los Sueños est un cri de liberté. »
Ana Sofía Vázquez
Parcours
Représentations
Teatro del Bosque Julio Castillo
Centro Cultural del Bosque · Mexico.
Saison annoncée par l’INBAL ↗
12 représentations documentées par la compagnie.Teatro Nazas
Torreón, Coahuila.
Source des dates : El Siglo de Torreón ↗
6 représentations documentées par la compagnie.Teatro de la Ciudad Esperanza Iris
Mexico.
Source de la date : Milenio / Laberinto ↗
1 représentation de gala à guichets fermés, selon les documents de la compagnie.
19 représentations · Plus de 8 500 spectateurs
Presse et réception
Les documents du projet rassemblent articles et critiques sur le passage de l’univers pictural de Remedios Varo à la scène.
El circo de Remedios Varo
David Noria · Milenio / Laberinto · 19 septembre 2025.
Saison au Teatro del Bosque Julio Castillo
INBAL · Bulletin 687 · 13 mai 2024.
Galerie
Crédits photographiques généraux du projet : Julio López, Ernesto Reynoso, Ricardo Antonio et Torreón Street Art.
46 photographies
les rêves mûrissent entre les fils
Carlota Caulfield
d’une clé de sol devenue graine
L’équipe derrière le rêve
Ana Sofía Vázquez
Dramaturgie, mise en scène, direction et production générales. Sa vision compose un voyage de transformation où les images de Remedios Varo deviennent corps, mouvement et scène.
Teatro Estelar
Compagnie basée à Mexico, productrice d’El Tejido de los Sueños. Elle réunit une distribution et une équipe artistique issues de différentes disciplines pour donner vie à cette création.
Teatro Gravitacional
Compagnie coproductrice mentionnée dans le dossier artistique du projet.
Distribution
Daniela Figueroa, José Ruíz, Laura Vargas, María Camargo, Miriam Molina, Inés Gómez, Claudia Balam, Vanessa Gil, Alejandro Soria et Yseye Appleton.
Équipe artistique
- Dramaturgie et mise en scène
- Ana Sofía Vázquez
- Concept multimédia et conception des projections
- Héctor Cruz
- Conception et fabrication des chariots scéniques
- Humberto Galicia
- Création lumière
- Heidi Lamadrid
- Création des costumes
- Sergio Mirón
- Chorégraphies au sol
- Sandra Milena
- Conception des agrès aériens / idée originale
- Ana Sofía Vázquez
- Réalisation des structures
- Vladimir Garza et Heidi Lamadrid
- Fabrication des agrès aériens
- Pachiné | Guillermo Ortiz Cruz
- Conception et fabrication des accessoires
- Alejandra Enciso
- Création des maquillages
- Kenya Reza
- Poésie
- Daniela Figueroa
- Composition de la musique originale et création sonore
- María Camargo
- Enregistrement, mixage et mastering
- Eufonía Estudios
- Musiciennes
- Mariana Chávez Lara, Leticia García Arévalo et Carla Benítez
Production et communication
- Direction et production générales
- Ana Sofía Vázquez
- Production exécutive
- Ana Sofía Vázquez
- Assistanat à la mise en scène
- Melissa Martínez
- Assistanat de production
- Alejandra Enciso, Carolina Rodríguez et Carlos Obscura
- Équipe d’accroche
- Adrián Max, Luis Hernández et Humberto Benhumea
- Équipe de communication
- Valeria Gauna, Pop comunicación et Eugenia Orozco
- Photographies
- Julio López, Ernesto Reynoso, Ricardo Antonio et Torreón Street Art
- Compagnie productrice
- Teatro Estelar
- Productrice associée
- Liliana Vázquez
- Coproduction, selon le dossier artistique
- Teatro Gravitacional
Crédit de la production originale : Production théâtrale nationale mexicaine réalisée avec le dispositif d’incitation fiscale prévu à l’article 190 de la LISR (EFITEATRO 2024).
Ressources pour les programmateurs
Consultez les documents artistiques et les vidéos de présentation. La captation intégrale du spectacle est disponible sur demande auprès de la production.
Dossier court 2026 · PDF en espagnol
11 pages · Synopsis, concept, crédits, parcours et contact. Document en espagnol.
Dossier artistique 2026 · PDF en espagnol
35 pages · Dramaturgie, créations scéniques, archives et presse. Document en espagnol.
Besoins techniques de référence
Besoins du lieu, conditions de montage et plan lumière. La fiche technique définitive est à étudier avec la direction technique.
Photographies et éléments graphiques
Photographies et éléments graphiques sur demande auprès de la production.
Ressources de programmation
Ressources disponibles sur demande auprès de la production.
Captation intégrale du spectacle
Disponible sur demande auprès de la production pour l’évaluation artistique et la programmation.